親愛的阿詩特能源：

見信如晤。我是Emile，我已經(jīng)迫不及待想與你們分享這個項(xiàng)目的近況了。

這個項(xiàng)目的建設(shè)目的是減輕該站點(diǎn)的電力和柴油成本，并為一個幾乎每天都在面臨長達(dá)兩到四小時停電的國家（南非）提供可靠的備用電源（a country facing almost daily power blackouts that can last anywhere from two to four hours at a time.）。

南非多年來一直面臨電力危機(jī)，這也導(dǎo)致了被稱為“負(fù)荷減載”的計(jì)劃性停電（which has been ongoing for years which has lead to scheduled outages known as loadshedding），以減輕電網(wǎng)的電力需求。輪流限電的嚴(yán)重程度不一，可能從全天有電到長達(dá)10小時的停電不等（it can range from having power for a full day to having up to 10 hours of no electricity.）。而到目前為止，RCT Power CESS 200已經(jīng)能夠幫助我們完美應(yīng)對第 6 階段減載，即應(yīng)對24小時周期內(nèi)最多8小時無電（so far the RCT Power CESS 200 has been able to help supply us with power up to Stage 6 loadshedding successfully which equates to having up to 8 hours of no electricity in a 24 hour cycle）。

編者科普：目前南非電力公司Eskom將限電分為8個等級，階段1最不嚴(yán)重，階段8最嚴(yán)重。而第6階段每天會面臨在00:00-02:30&08:00-10:30 &14:00-18:30時期內(nèi)限電，在24小時周期內(nèi)最多8小時無電。

在此之前，備用電池存儲之外的另一種選擇是在離網(wǎng)時段運(yùn)行柴油發(fā)電機(jī)（The previous alternative to having backup battery storage is to run a diesel generator during the off-grid hours）。這非常昂貴，也是目前大多數(shù)南非企業(yè)的運(yùn)營方式（most businesses in South Africa are currently operating）。現(xiàn)在，我們看到越來越多的人們嘗試電池儲能作為解決方案。自從安裝了該系統(tǒng)，我們已經(jīng)在柴油上節(jié)省了大量費(fèi)用（we are already seeing a dramatic saving in diesel since installing the system），而且更加環(huán)保。

感謝阿詩特能源為我們帶來經(jīng)濟(jì)、穩(wěn)定又安全的電力支持。這對這個國家（南非）的企業(yè)發(fā)展非常重要！你們正在做一件很了不起的事情（a marvelous job）！

致以由衷祝愿

Emile

這份橫跨山海的來信，一字一句，都是對阿詩特能源創(chuàng)造美好的證明。而且，阿詩特能源的儲能解決方案不僅在南非大放異彩，更是在全球各地發(fā)揮著重要作用。

阿詩特能源用心守護(hù)

每一家企業(yè)，每一盞燈火      

讓綠色能源更可靠，讓未來生活更美好

我們相信，儲能不僅是連接自然與經(jīng)濟(jì)社會的橋梁，更是推動可持續(xù)發(fā)展的重要力量。春天是新綠的象征，也是希望的象征。在這個充滿無限可能的四月，阿詩特能源將持續(xù)助力全球綠色能源轉(zhuǎn)型，用我們的創(chuàng)新與熱誠，為世界帶來更多的明媚與璀璨。